Информация в левом (Left), правом (Right), мид (Mid) и сайд (Side) каналах.
Вопрос с форума SOS:
Пытаюсь понять как работает панорамирование в одной песне, где гитара почти полностью смещена в правую сторону. В припеве она вступает и в левой части микса, чтобы её было слышно там и там. Меня смущает, что при прослушивании отдельно Мид и Сайд каналов, гитару слышно не только в Мид, но и в Сайде.
Если бы гитара была в центре в припеве, то она бы пропала из сайд-каналов, и если бы она была записана дабл треком или в стерео, она бы в основном исчезала из микса пропадала, так как сигналы были бы почти полностью идентичны. Как такое возможно, что ее одинаково хорошо слышно как в мид, так и в сайд каналах?
Отвечает технический редактор SOS Хью Робджонс: Если коротко, то все, что отпанорамированно до упора влево или вправо в стерео изображении должно одинаково отобразиться (звучать) в мид и сайд каналах. Более длинный ответ включает в себя (упрощенную) математику матрицы Мид-Сайда: Мид=Левый+Правый и Сайд=Левый-Правый. Также можно представить это как Левый-Правый и Левый+(-Правый), где (-Правый) – полярно инвертированный правый канал.
Для гитары, которая жестко отпанорамирована влево, никакого содержимого в правом канале быть не должно. Таким образом, можно вычесть из уравнения выше правые каналы, неважно, с плюсом они или с минусом. В итоге у нас остается Мид=Левый и Сайд=Левый. Именно поэтому гитару будет слышно одновременно в Мид и Сайд каналах, на равной громкости.
Полагаю, что путаница идет от термина «Мид» - в этом канале не только звуки, панорамированные в центр. На самом деле в этом канале сигналы, которые присутствуют во всем стерео изображении, потому что он работает как моно суммирование. Однако, в этом канале действительно сильнее выделяются звуки вокруг центра, нежели звуки по краям. Обратный эффект имеет Сайд канал, в нем ярче слышно то, что по бокам, и хуже то, что вокруг центра.
Если остались вопросы, обратите внимание на изображения, они визуально помогут понять количество звуковой информации в миксе относительно каналов.
Перевод и локализация: Studio Day